TVsubtitles.net
Субтитры к сериалам
Скачать Gossip Girl 4x06 субтитры
венгерские субтитры
 |
название эпизода: | Easy J | ||||||
 |
номер эпизода: | Сезон 4 Эпизод 6 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
2HD | |||||||
 |
meme | |||||||
 |
LÁBJEGYZET: *Gonosz Boszokra: itt az Óz, a csodák csodája c. mesére utal. Ezért használta Jenny a majmos-kifejezést. *G.I. Jenny: itt a G.I. Jane c. filmre utal, aminek főszereplőj Demi Moore volt. És a film lényege, hogy főszereplő nő részt vesz egy olyan katonai kiképzésben, ahol a férfiak 60%-ka kiesik a rostán. Ő mégis megmakacsolja magát és nő létére jobban bírja a strpát, mint a férfiak. *Mahatma Gandhi: indiai jogász, politikus. Nevét híveitől kapta. A Mahatma szanszkrit szó, jelentése: „nagy lélek”. Ezen a néven ismerte meg őt az egész világ, s vált a békés ellenállás jelképévé. *Hemingway komplexus: egyesek szerint Ernest Hemingway úgy gondolta, hogy ő mindenki felett áll és, hogy az ő élete jobb, mint másoké. (mondjuk tény, hogy jó élete volt) Tehát a Hemingway komplexus azt jelenti, hogy valaki többre értékeli magát másoknál. *The New York Observer: new yorki hetilap. *RISD: Rhode Island School of Design (Rhode Island-i Művészeti Iskola) *Macbeth: William Shakespeare tragédiáinak egyike, egy királygyilkosságról és annak következményeiről szól és a XI. százdai Skóciában játszódik. *Carrie: Stephen King legelső sikeres regénye, ami egy visszafogott kislányról szól, aki különleges képességekkel rendelkezik. Magyarul a Boszorkánylány címmel is megjelent a könyv. | |||||||
 |
имя файла: | Gossip Girl - 4x06 - Easy J.HDTV.2HD.hu.srt | ||||||
 |
26.09 kb | |||||||
 |
закачано: | 02.11.10 02:10:31 | ||||||
 |
3347 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Скачать
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 305188 |
| Сериалы: | 2213 |
| Эпизодов: | 72836 |
| Загрузок: | 500 458 626 |
Количество субтитров на языках:
 - 61 907 |  - 43 290 |  - 42 806 |
 - 28 084 | - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Загрузок:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
