TVsubtitles.net
Субтитры к сериалам
Скачать Being Human 4x07 субтитры
французские субтитры
 |
название эпизода: | Making History | ||||||
 |
номер эпизода: | Сезон 4 Эпизод 7 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
RiVER | |||||||
 |
Circé | |||||||
 |
http://thecircezone.wordpress.com <= Si vous voulez passer me voir et me faire un petit coucou ^^. Les voilà, tout chaud sortis du four : les sous-titres pour l'épisode 4x07 ! Je suis relativement satisfaite de moi cette fois-ci : je n'ai laissé trainer aucune phrase ou expression anglaise (si ce n'est "Cancer Search Shop" mais c'est volontaire ^^). Youpi ! J'avoue quand même que comme d'habitude quelques phrases m'ont posées problème, mais même si pour certaines je ne suis pas sûr à 100% de la traduction, j'ai essayé de rester le plus logique possible par rapport au contexte, j'espère avoir réussi. Bon épisode à tous ! ;) | |||||||
 |
имя файла: | Being Human - 4x07 - Making History.HDTV.RiVER.fr.srt | ||||||
 |
23.98 kb | |||||||
 |
закачано: | 20.03.12 02:21:03 | ||||||
 |
1617 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Скачать
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 305235 |
| Сериалы: | 2222 |
| Эпизодов: | 72859 |
| Загрузок: | 500 535 866 |
Количество субтитров на языках:
 - 61 921 | - 43 292 |  - 42 822 |
 - 28 085 |  - 19 872 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 489 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Загрузок:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.61 mil |
| - 13.42 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.31 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
